House majority leader targeted Chapel Hill-Carrboro schools and policies after a board member’s comments in October.