Craving chili cheese fries? Diners say these fast-food chains serve the tastiest, meltiest versions you’ll want to order ...