With a cast commanded by powerful female vocalists, 'Mean Girls' really did feel like modern feminism talking.