The best cottage gardens look like they planted themselves. They didn’t, of course. But the design principles they follow are ...