Immigrations and Customs Enforcement is facing a new wave of scrutiny after a Houston-area 10th grader said agents took his phone while he filmed an arrest, then appeared to sell it for quick cash.