The admission could open Tesla to legal challenges after it spent years promising customers they were just one software ...