The startup is developing “modified DNA” therapies it claims can combine the strengths of multiple approaches, from messenger ...