The eSafety Commission sends legal notices demanding answers on platform use by 'predatory adults' targeting children.