Drugmakers won't be the only ones cashing in on the rising popularity of weight loss medicines.