Instagram said it is giving users more control over their algorithm — with the help of artificial intelligence.