PITTSFIELD — Stephanie Blythe is used to performing on opera’s biggest stages, in front of thousands of audience members at a time. But for years, every night before bed, the renowned mezzo-soprano ...