A late-night shootout at a short-term rental home in Chatham County rattled residents earlier this month, as bullets tore through vehicles and pierced into homes — coming just inches from hitting ...