The original version of this story appeared in Quanta Magazine. It’s not easy to study quantum systems—collections of particles that follow the counterintuitive rules of quantum mechanics.