Story ballets are not known for their adherence to logic and believability — we’re talking about an art form whose most beloved example involves a woman who, when convenient, transforms into a swan.