“If it’s one of those hole-in-the-wall pass-throughs, it automatically looks dated,” said Barbara Kaufmann, an architect and real estate sales representative at Coldwell Banker Bellmarc in Manhattan. ...