Cruise lines are chasing younger travelers, but the changes could leave some longtime guests less satisfied.