Domingo Medina picked up a green plastic bucket waiting for him on a Mechanic Street front porch, measured its weight, and dumped its wealth of food scraps into one of his four bike-towed containers.