People love to forgive the factual errors that crop up in plays. “It’s a show,” the usual argument runs, “not a history book. Who cares if the facts are wrong so long as it’s a good story?” When ...