The self-published novel has sold more than 2.5 million copies—and that’s before the Oprah interview.